va-hasar
ve eksik
וַחֲסַר
Anlamlar
eksik olmak
yoksun olmak
azalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eksik olmak
fiziksel olarak bir şeyin tam olmaması veya azalması
yoksun olmak
ihtiyaç duyulan bir şeye sahip olmamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (sıfat tamlama hali)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eksik oldu
haser
חָסֵר
eksik olacak
yehsar
יֶחְסַר
eksik ol
hasar
חֲסַר
eksik olmak
hasor
חֲסֹר
eksik olan
haser
חָסֵר
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin miktar olarak yetersiz olması veya bir kişinin bir şeye muhtaç olması durumu.
Kognat Notu
Arapça حَسَرَٰتٍ (haseratin, hasretler) ile kökteş — ortak anlam: yoksunluk, eksiklik, tükenme.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֲסַר
hasar
eksik oldu
Iliskili Kelimeler
حَصِرَتۡ
hasiret
daraldı
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
حَسَرَٰتٍ
haseratin
pişmanlıklar
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
وَحَصُورٗا
ve-hasuren
ve kendini tutan
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
يَٰحَسۡرَتَىٰ
ya-hasreta
ey eksiklik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
يَسۡتَحۡسِرُونَ
yestahsirune
yorulurlar
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
مَّحۡسُورًا
mahsuren
soyulmuş
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
حَصِيرًا
hasiran
kuşatanı
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
حَسِيرٞ
hasirun
yorgun
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
أُحۡصِرۡتُمۡ
uhsirtum
sıkıştırıldınız
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
يَٰحَسۡرَتَنَا
ya-hasretena
ey soyulmamız
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
Kök Ailesi
חסר kökü altındaki tüm kelimeler