yestahsirune
yorulurlar
يَسۡتَحۡسِرُونَ
Anlamlar
yorulmak
bitkin düşmek
açıkta kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yorulmak
fiziksel veya zihinsel olarak gücün tükenmesi
bitkin düşmek
aşırı yorgunluktan dolayı eyleme devam edememek
açıkta kalmak
örtünün kalkmasıyla çıplak veya savunmasız kalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yoruldu
istahsere
اِسْتَحْسَرَ
yorulur
yestahsir
يَسْتَحْسِرُ
yorul
istahsir
اِسْتَحْسِرْ
yorulma
istihsarun
اِسْتِحْسَار
yorulan
mustahsirun
مُسْتَحْسِر
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel gücün tükenmesi veya bir şeyin örtüsünün kalkıp çıplak kalması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֲסַר (hasar, eksik olmak) ile kökteş — ortak anlam: tükenmek, eksilmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חַסִּֽיר
hassir
eksik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
וְחֶסְרוֹן
ve-hesron
ve eksiklik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
וּבְחֹסֶר
u-vehoser
ve eksiklikte
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
יֶחְסַר
yehsar
eksik olacak
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
חַסְרָה
hasera
eksik oldu
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
חֲסַר
hasar
eksik oldu
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
בְּחֶסֶר
be-heser
eksiklikte
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
מַחְסוֹר
mahsor
eksiklik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
Kök Ailesi
ح س ر kökü altındaki tüm kelimeler