›

Ibranice Sozluk

וּבְחֹסֶר

u-vehoser

ve eksiklikte

Ibranice

İsim

Tek Geçen Kelime

וּבְחֹסֶר

Kök:

חסר

(x-s-r)

Anlamlar

eksiklik

yoksunluk

ihtiyaç

Detayli Anlam Hiyerarsisi

eksiklik

bir şeyin tam olmaması, noksanlık

yoksunluk

temel gereksinimlerden mahrum kalma durumu

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

קֹטֶל

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Tamlama

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Tekil

Anlam Alanı

Varlık

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

eksiklik

hoser

חֹסֶר

Tekil Tamlama

eksikliği

hoser

חֹסֶר

Etimoloji

Türevleri

מַחְסוֹר

mahsor

eksiklik

חֲסַר

hasar

eksik olmak

וְחֶסְרוֹן

ve-hesron

eksiklik

Kullanım

Temel ihtiyaçların karşılanamaması, yoksulluk veya bir şeyin tam olmaması durumunu belirtir.

Kognat Notu

Arapça حَسَرَٰتٍ (haseratin, pişmanlık) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-r (eksik olmak, kaybetmek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

וּבְחֹסֶר

lemma

u-vehoser

ve eksiklikte

וְחֹסֶר

ve-hoser

ve eksikliğinin

Tamlama

בְּחֹֽסֶר

be-hoser

eksiklikte

Tamlama

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

حَصِرَتۡ

hasiret

daraldı

Arapca

Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r

حَسَرَٰتٍ

haseratin

pişmanlıklar

Arapca

Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r

وَحَصُورٗا

ve-hasuren

ve kendini tutan

Arapca

Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r

يَٰحَسۡرَتَىٰ

ya-hasreta

ey eksiklik

Arapca

Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r

يَسۡتَحۡسِرُونَ

yestahsirune

yorulurlar

Arapca

Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r

مَّحۡسُورًا

mahsuren

soyulmuş

Arapca

Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r

حَصِيرًا

hasiran

kuşatanı

Arapca

Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r

حَسِيرٞ

hasirun

yorgun

Arapca

Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r

أُحۡصِرۡتُمۡ

uhsirtum

sıkıştırıldınız

Arapca

Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r

يَٰحَسۡرَتَنَا

ya-hasretena

ey soyulmamız

Arapca

Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r

Kök Ailesi

חסר kökü altındaki tüm kelimeler