hasiret
daraldı
حَصِرَتۡ
Anlamlar
daralmak
sıkışmak
kuşatılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
daralmak
fiziksel bir alanın küçülmesi
sıkışmak
göğsün veya kalbin daralması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَتْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
daraldı
hasire
حَصِرَ
daralır
yahsaru
يَحْصَرُ
daral
ihsar
اِحْصَرْ
daralma
hasarun
حَصَر
daralan
hasirun
حَاصِر
Etimoloji
Kullanım
Göğsün daralması veya fiziksel olarak kuşatılmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֲסַר (hasar, eksik olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-r (kısıtlanmak, daralmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חַסִּֽיר
hassir
eksik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
וְחֶסְרוֹן
ve-hesron
ve eksiklik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
וּבְחֹסֶר
u-vehoser
ve eksiklikte
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
יֶחְסַר
yehsar
eksik olacak
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
חַסְרָה
hasera
eksik oldu
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
חֲסַר
hasar
eksik oldu
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
בְּחֶסֶר
be-heser
eksiklikte
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
מַחְסוֹר
mahsor
eksiklik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
Kök Ailesi
ح ص ر kökü altındaki tüm kelimeler