mahsuren
soyulmuş
مَّحۡسُورًا
Anlamlar
soyulmuş
açıkta kalmış
yorgun düşmüş
pişman
Detayli Anlam Hiyerarsisi
soyulmuş
üzerindeki örtü veya kabuk çıkarılarak çıplak bırakılmış
yorgun düşmüş
tüm enerjisi tükenmiş, bitkin hale gelmiş
pişman
kaçırılan bir fırsat veya kaybedilen bir şey yüzünden derin üzüntü duyan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
soyulmuş
mahsurun
مَحْسُور
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak çıplak kalmayı, gücün tükenmesini veya derin bir kayıp hissiyle gelen pişmanlığı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. חֲסַר (hasar, eksik olmak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חַסִּֽיר
hassir
eksik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
וְחֶסְרוֹן
ve-hesron
ve eksiklik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
וּבְחֹסֶר
u-vehoser
ve eksiklikte
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
יֶחְסַר
yehsar
eksik olacak
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
חַסְרָה
hasera
eksik oldu
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
חֲסַר
hasar
eksik oldu
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
בְּחֶסֶר
be-heser
eksiklikte
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
מַחְסוֹר
mahsor
eksiklik
Aynı kök: x-s-r ↔ x-s-r
Kök Ailesi
ح س ر kökü altındaki tüm kelimeler