tahliku
tıraş edersiniz
تَحۡلِقُواْ
Anlamlar
tıraş etmek
kazımak
kesmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tıraş etmek
saç veya kılları dipten keserek deriyi pürüzsüz hale getirmek
kazımak
bir yüzeyi kazıyarak üzerindekileri temizlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tıraş etti
haleka
حَلَقَ
tıraş eder
yahliku
يَحْلِقُ
tıraş et
ihlik
اِحْلِقْ
tıraş etme
halkun
حَلْق
tıraş eden
halikun
حَالِق
tıraş edilmiş
mahlukun
مَحْلُوق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hac veya umre ibadetinin sonunda saçların dipten kesilmesi (tıraş edilmesi) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָלָֽק (halak, bölmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-k (pürüzsüz yapmak, kazımak, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
מַחְלְקוֹת
mahlokot
bölüklerin
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
חֶלְקַת
helkat
payı
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
חַלֻּקֵֽי
hallukey
pürüzsüz
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
חָלָק
halak
pürüzsüz
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
חָלָֽק
halak
böldü
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
חֶלְקַת
helkat
payı
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
הֶחֱלִֽיקָה
hehelika
pürüzsüzleştirdi
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת
ba-halaklakkot
kaygan yerlerde
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
לְחֵלֶק
lehelek
paya
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
וַחֲלֻקַּת
va-halukkat
ve payı
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
חֶלְקַת
helkat
payı
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
הַֽחֶלְקִֽי
ha-helki
payım
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
הַצֻּרִים
ha-tsurim
kayalar
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
בְּמַחְלְקָתְהוֹן
be-mahlokatehon
onların bölüklerinde
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
חֶלְקָֽי
helkay
payım
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
חִלְקִיָּהוּ
hilkiyahu
Hilkiya
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
חֲלָק
halak
pürüzsüz
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
בַּחֲלָקוֹת
ba-halakot
pürüzsüzlüklerde
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
בְּחַלְּקֵי
be-halkey
paylarında
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
בַּחֲלָקוֹת
bahalakot
pürüzsüzlüklerde
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
הֶֽחָלָק
he-halak
pürüzsüz
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
יְחַלֵּק
yehallek
bölecek
Aynı kök: x-l-q ↔ x-l-q
Kök Ailesi
ح ل ق kökü altındaki tüm kelimeler