le-ibreten
elbette geçiş
لَعِبۡرَةٗ
Anlamlar
geçiş
ibret
ders
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geçiş
bir nehri veya engeli fiziksel olarak aşıp karşıya geçmek
kökün temel fiziksel anlamı
ibret
görünen bir olaydan görünmeyen bir gerçeğe zihinsel olarak geçiş yapmak, ders çıkarmak
mecazi anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
geçiş
ibretun
عِبْرَة
geçişler
ibarun
عِبَر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da geçmiş kavimlerin helakinden veya doğadaki olaylardan ders çıkarıp gerçeğe geçiş yapmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. עֵבֶר (ever, karşı taraf) ve עֵבֶר (ever, karşı taraf) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-b-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
עֶבְרָה
evra
öfke
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
וְעֶבְרֹן
ve-evron
ve Evron
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
בַּעֲבוּר
ba-avur
uğruna
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
וַיִּתְעַבֵּר
va-yyit'abber
ve geçti
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
מַעְבְּרוֹת
ma'berot
geçitler
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
מַעֲבַר
ma'avar
geçiş yeri
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
מֵעֲבוּר
me'avur
-den dolayı
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
בְּעַבְרֹנָֽה
be-avrona
Avrona'da
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
הָעֲבָרָה
ha-avara
geçiş
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
וְעִבְרִֽי
ve-ivri
ve İbrani
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
עֵבֶר
ever
karşı taraf
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
עֲבַֽר
avar
geçti
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
בַּעֲבֻר
ba'avur
uğruna
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
עֵבֶר
ever
karşı taraf
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
הָעִבְרִים
ha-ivrim
İbraniler
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
הָעֲבָרִים
ha-avarim
karşı taraflar
Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r
Kök Ailesi
ع ب ر kökü altındaki tüm kelimeler