›

Ibranice Sozluk

הָעֲבָרִים

ha-avarim

karşı taraflar

Ibranice

İsim

הָעֲבָרִים

Kök:

עבר

(c-b-r)

Anlamlar

karşı taraf

geçit

öte yaka

Detayli Anlam Hiyerarsisi

karşı taraf

bir engelin, özellikle su kütlesinin diğer yakası

geçit

geçiş yapılan yer, sığlık

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

çoğul isim

Tür

Kelime Türü

İsim

Anlam Alanı

Mekan

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

karşı taraf

ever

עֵבֶר

Çoğul Yalın

karşı taraflar

avarim

עֲבָרִים

Etimoloji

Türevleri

עֵבֶר

ever

karşı taraf

הָעִבְרִים

ha-ivrim

İbrani

עֲבַֽר

avar

geçmek

Kullanım

Bir nehrin veya vadinin karşı tarafını, geçiş noktalarını belirtmek için kullanılır.

Kognat Notu

Arapça لَعِبۡرَةٗ (le-ibreten, geçiş) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-b-r.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

הָעֲבָרִים

lemma

ha-avarim

karşı taraflar

מֵֽעֲבָרִים

me'avarim

geçitlerden

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

تَعۡبُرُونَ

ta'burune

geçersiniz

Arapca

Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r

عَابِرِي

abiri

geçenler

Arapca

Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r

لَعِبۡرَةٗ

le-ibreten

elbette geçiş

Arapca

Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r

فَٱعۡتَبِرُواْ

fa'tebiru

böylece geçin

Arapca

Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r

Kök Ailesi

עבר kökü altındaki tüm kelimeler