avar
geçti
עֲבַֽר
Anlamlar
geçmek
aşmak
ihlal etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geçmek
fiziksel olarak bir yerden başka bir yere hareket etmek, karşıya geçmek
aşmak
bir engeli veya sınırı geride bırakmak
ihlal etmek
bir yasayı veya antlaşmayı çiğnemek, sınırı aşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
İsim
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geçti
avar
עָבַר
geçecek
ya'avor
יַעֲבֹר
geç
avor
עֲבֹר
geçmek
avor
עֲבֹר
geçen
over
עוֹבֵר
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir nehri veya sınırı geçmek, mecazi olarak ise bir yasayı çiğnemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça لَعِبۡرَةٗ (le-ibreten, geçiş) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-b-r (karşıya geçmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עבר kökü altındaki tüm kelimeler