›

Ibranice Sozluk

בְּעַבְרֹנָֽה

be-avrona

Avrona'da

Ibranice

İsim

Tek Geçen Kelime

בְּעַבְרֹנָֽה

Kök:

עבר

(c-b-r)

Anlamlar

Avrona

geçiş yeri

Detayli Anlam Hiyerarsisi

Avrona

İsraillilerin çöl yolculuğundaki konaklama yerlerinden biri

geçiş yeri

bir taraftan diğer tarafa geçilen coğrafi nokta

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

proper noun

Tür

Kelime Türü

İsim

Anlam Alanı

Mekan

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

Avrona

avrona

עַבְרֹנָה

Etimoloji

Türevleri

עֵבֶר

ever

karşı taraf

הָעִבְרִים

ha-ivrim

İbrani

עֲבַֽר

avar

geçmek

Kullanım

İsraillilerin çölde konakladıkları yerlerden birinin adıdır (Çölde Sayım 33:34).

Kognat Notu

Ar. لَعِبۡرَةٗ (le-ibreten, geçiş) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-b-r (geçmek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

בְּעַבְרֹנָֽה

lemma

be-avrona

Avrona'da

מֵֽעַבְרֹנָה

me-avrona

Avrona'dan

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

فَٱعۡتَبِرُواْ

fa'tebiru

böylece geçin

Arapca

Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r

تَعۡبُرُونَ

ta'burune

geçersiniz

Arapca

Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r

عَابِرِي

abiri

geçenler

Arapca

Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r

لَعِبۡرَةٗ

le-ibreten

elbette geçiş

Arapca

Aynı kök: c-b-r ↔ c-b-r

Kök Ailesi

עבר kökü altındaki tüm kelimeler