u-vehitbehala
ve dehşetle
וּבְהִתְבְּהָלָה
Anlamlar
acele etmek
dehşete düşmek
telaşlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acele etmek
telaş ve panik içinde hızlıca hareket etmek
dehşete düşmek
aniden gelen bir korkuyla sarsılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
acele etmek
hitbahel
הִתְבַּהֵל
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde korkuyla karışık bir telaş, aniden gelen dehşet veya aceleci hareket bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَبۡتَهِلۡ (nebtehil, serbest bırakmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-h-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בְּהִתְבְּהָלָה
behitbehala
aceleyle
יְבַהֲלֻנַּֽנִי
yevahalunnani
beni acele ettirecekler
יְבַהֲלוּךְ
yevahalukh
acele ettirecekler
וּבְהִתְבְּהָלָה
u-vehitbehala
ve dehşetle
יְבַהֲלוּנֵּהּ
yevahalunneh
onu acele ettirecekler
יְבַהֲלֻנֵּהּ
yevahalunneh
dehşete düşürecekler onu
יְבַהֲלָךְ
yevahalakh
seni dehşete düşürecek
מִתְבָּהַל
mitbahal
acele eden
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בהל kökü altındaki tüm kelimeler