›

Ibranice Sozluk

בֶּֽהָלָה

behala

dehşet

Ibranice

İsim

Tek Geçen Kelime

בֶּֽהָלָה

Kök:

בהל

(b-h-l)

Anlamlar

dehşet

korku

Detayli Anlam Hiyerarsisi

dehşet

ani korku ve panik

Duygu

korku

tehlike karşısında duyulan endişe

Duygu

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

qetala (dişil isim)

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Duygu

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

dehşet

behala

בֶּהָלָה

Etimoloji

Türevleri

נִבְהֲלוּ

nivhalu

acele etmek

בְּהִתְבְּהָלָה

behitbehala

acele etmek

בִבְהִילוּ

bivhilu

acele

Kullanım

Ani bir tehlike karşısında duyulan panik ve telaş halini ifade eder.

Kognat Notu

Arapça نَبۡتَهِلۡ (nebtehil, serbest bırakmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-h-l (korkutmak, acele ettirmek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

בֶּֽהָלָה

lemma

behala

dehşet

וּבֶהָלֽוֹת

u-vehalot

ve aceleler

Yalın

בַּבֶּהָלָֽה

ba-bbehala

acelede

Yalın

לַבֶּהָלָה

la-bbehala

dehşete

Yalın

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

يَبۡخَلُونَ

yebhalune

kısarlar

Arapca

Aynı kök: b-h-l ↔ b-h-l

بِٱلۡبُخۡلِ

bi'l-buhli

cimrilik ile

Arapca

Aynı kök: b-h-l ↔ b-h-l

نَبۡتَهِلۡ

nebtehil

yalvaralım

Arapca

Aynı kök: b-h-l ↔ b-h-l

Kök Ailesi

בהל kökü altındaki tüm kelimeler