ve-yirvah
ve ferahlayacak
וְיִֽרְוַֽח
Anlamlar
genişlemek
ferahlamak
nefes almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
genişlemek
fiziksel olarak alanın açılması, boşluk oluşması
ferahlamak
sıkıntıdan veya baskıdan kurtulup rahat nefes almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
genişledi
ravah
רָוַח
genişleyecek
yirvah
יִרְוַח
genişlemek
revah
רְוַח
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak alanın genişlemesi veya mecazi olarak sıkıntıdan kurtulup ferahlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلرِّيَٰحَ (er-riyaha, rüzgar) ile kökteş — ortak anlam: esmek, nefes almak, ferahlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְרָוַח
ve-ravah
ve genişledi
Iliskili Kelimeler
بِرُوحِ
bi-ruhi
rüzgar ile
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
رَّوۡحِ
ravhi
esintinin
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
وَرَوَاحُهَا
ve-revahuha
ve akşam dönüşü
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
وَٱلرَّيۡحَانُ
ve-er-reyhanu
ve güzel kokulu bitki
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
تُرِيحُونَ
turihune
akşamleyin geri getirirsiniz
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
ٱلرِّيَٰحَ
er-riyaha
rüzgarları
Aynı kök: r-v-x ↔ r-v-x
Kök Ailesi
רוח kökü altındaki tüm kelimeler