Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | יַעַן ya'an | yüzünden Bağlaç yüzünden, çünkü | י ע ן |
4 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
5 | גָּבְהוֹ govho | onun yüksekliği Fiil boy, kibir | ג ב ה |
6 | בְּנוֹת benot | kızları İsim kız evlat, genç kadın | ב ת |
7 | צִיּוֹן tsiyon | Siyon İsim işaret, kurak yer | צ י ן |
8 | וַתֵּלַכְנָה va-ttelakhna | ve yürüdüler Fiil gitmek, ilerlemek | י ל ך |
9 | נְטוּיוֹת netuyot | uzatılmışlar Fiil İsm-i Mef'ûl uzatmak, eğmek, yöneltmek | נ ט ה |
10 | גָּרוֹן garon | boğaz İsim gırtlak, boyun | ג ר ן |
11 | וּֽמְשַׂקְּרוֹת u-mesakkerot | ve yalan söyleyenler Fiil İsm-i Fâil aldatmak, göz süzmek | ש ׂ ק ר |
12 | עֵינַיִם eynayim | gözler İsim pınar, görünüş, anlayış | ע י ן |
13 | הָלוֹךְ halokh | kesinlikle yürümek Fiil İsm-i Fâil gitmek, ilerlemek | ה ל ך |
14 | וְטָפֹף ve-tafof | ve kısa adımlarla yürümek Fiil İsm-i Fâil sekmek, kırıtmak | ט פ ף |
15 | תֵּלַכְנָה telakhna | yürüyecekler Fiil gitmek, ilerlemek | י ל ך |
16 | וּבְרַגְלֵיהֶם u-ve-ragleyhem | ve onların ayaklarında Zamir adım, kere | ר ג ל |
17 | תְּעַכַּֽסְנָה te'akkasna | halhal şıngırdatacaklar Fiil süslerini göstermek | ע כ ס |
8
וַתֵּלַכְנָה
va-ttelakhna
11
וּֽמְשַׂקְּרוֹת
u-mesakkerot
15
תֵּלַכְנָה
telakhna
16
וּבְרַגְלֵיהֶם
u-ve-ragleyhem
17
תְּעַכַּֽסְנָה
te'akkasna