u-mesakkerot
ve yalan söyleyenler
וּֽמְשַׂקְּרוֹת
Anlamlar
yalan söylemek
aldatmak
göz süzmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yalan söylemek
gerçeğe aykırı beyanda bulunmak
göz süzmek
aldatıcı veya baştan çıkarıcı bakışlar atmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
u meqattel (Piel etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yalan söyledi
sikker
שִׂקֵּר
yalan söyleyecek
yesakker
יְשַׂקֵּר
yalan söyleyen
mesakker
מְשַׂקֵּר
Etimoloji
Kullanım
Gerçeği çarpıtmak, aldatıcı bakışlar atmak veya yalan söylemek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سَقَرَ (sekara, kavurucu ateş) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-q-r (kızarmak, aldatmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂקר kökü altındaki tüm kelimeler