Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
2 | בַּשָּׁנָה ba-şşana | yılda İsim sene | ש ׁ נ ה |
3 | הַתְּשִׁעִית ha-tteşi'it | dokuzuncu Sıfat dokuzuncu | ש ׁ ע ה |
4 | לְמָלְכֽוֹ le-malkho | kralına Zamir hükümdar, yönetici | מ ל ך |
5 | בַּחֹדֶשׁ ba-hodeş | yeni ayda İsim ay | ח ד ש ׁ |
6 | הָֽעֲשִׂירִי ha-asiri | onuncu Sıfat | ע ש ׂ ר |
7 | בֶּֽעָשׂוֹר be-asor | onuncuda İsim on günlük, on | ע ש ׂ ר |
8 | לַחֹדֶשׁ la-hodeş | yeni aya İsim ay (zaman) | ח ד ש ׁ |
9 | בָּא ba | girdi Fiil gelmek, ulaşmak | ב ו א |
10 | נְבוּכַדְרֶאצַּר nevuhadretsar | Nebukadnessar İsim Nabu sınırımı koru | — |
11 | מֶֽלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
12 | בָּבֶל bavel | Babil İsim karışıklık | ב ב ל |
13 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
14 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
15 | חֵילוֹ heylo | gücü Zamir ordu, servet | ח י ל |
16 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
17 | יְרוּשָׁלִַם yeruşalayim | Yeruşalim İsim Kudüs | — |
18 | וַיַּחֲנוּ va-yyahanu | ve çadır kurdular Fiil konaklamak, kamp yapmak | ח נ ה |
19 | עָלֶֽיהָ aleha | onun üzerine Zamir yanında, karşı | ע ל |
20 | וַיִּבְנוּ va-yyivnu | ve inşa ettiler Fiil kurmak, yapmak | ב נ ה |
21 | עָלֶֽיהָ aleha | onun üzerine Zamir yanında, karşı | ע ל |
22 | דָּיֵק dayek | kuşatma duvarı İsim siper, daraltma | ד י ק |
23 | סָבִֽיב saviv | çevre İsim etraf, dolaşmak | ס ב ב |
2
בַּשָּׁנָה
ba-şşana
3
הַתְּשִׁעִית
ha-tteşi'it
4
לְמָלְכֽוֹ
le-malkho
6
הָֽעֲשִׂירִי
ha-asiri
onuncu
7
בֶּֽעָשׂוֹר
be-asor
10
נְבוּכַדְרֶאצַּר
nevuhadretsar
Nebukadnessar
Nabu sınırımı koru
17
יְרוּשָׁלִַם
yeruşalayim
Yeruşalim
Kudüs
18
וַיַּחֲנוּ
va-yyahanu
20
וַיִּבְנוּ
va-yyivnu