Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּסֹבּוּ va-yyasobbu | ve döndüler Fiil çevrelemek, etrafını sarmak | ס ב ב |
2 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
3 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
4 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
5 | שְׁבָה şeva | esir al Fiil sürgün etmek, alıkoymak | ש ׁ ב ה |
6 | יִשְׁמָעֵאל yişma'el | İsmail İsim Tanrı işitir | ש ׁ מ ע |
7 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
8 | הַמִּצְפָּֽה ha-mmitspa | gözlem yeri İsim gözcü kulesi, Mitspa | מ צ ף |
9 | וַיָּשֻׁבוּ va-yyaşuvu | ve geri döndüler Fiil yönünü değiştirmek, tekrarlamak | ש ׁ ו ב |
10 | וַיֵּֽלְכוּ va-yyelekhu | ve yürüdüler Fiil gitmek, ilerlemek | י ל ך |
11 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
12 | יוֹחָנָן yohanan | Yohanan İsim Yahve lütfetti | ה י ה |
13 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
14 | קָרֵֽחַ kareah | kel İsim saçsız | ק ר ח |
1
וַיָּסֹבּוּ
va-yyasobbu
6
יִשְׁמָעֵאל
yişma'el
8
הַמִּצְפָּֽה
ha-mmitspa
9
וַיָּשֻׁבוּ
va-yyaşuvu
10
וַיֵּֽלְכוּ
va-yyelekhu