Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
3 | צִדְקִיָּהוּ tsidkiyyahu | Tsidkiya İsim Yahve'nin doğruluğu | צ ד ק |
4 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
5 | יִרְמְיָהוּ yirmeyahu | Yeremya İsim Yahve yükseltir, Yahve fırlatır | ר ו ם |
6 | אֲנִי ani | ben Zamir | א נ י |
7 | דֹּאֵג do'eg | kaygılanan Fiil İsm-i Fâil endişelenmek, korkmak | ד א ג |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | הַיְּהוּדִים ha-yyehudim | Yahudiler İsim Yahuda soyundan gelen | י ד ה |
10 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
11 | נָפְלוּ nafelu | düştüler Fiil yıkılmak, başarısız olmak | נ פ ל |
12 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
13 | הַכַּשְׂדִּים ha-kkasdim | Kildaniler İsim Babil halkı | כ ש ׂ ד |
14 | פֶּן pen | olmasın diye Bağlaç korkusuyla, belki | פ ן |
15 | יִתְּנוּ yittenu | verecekler Fiil koymak, atamak | נ ת ן |
16 | אֹתִי oti | beni Zamir beni | א ת |
17 | בְּיָדָם beyadam | ellerinde Zamir güç, yönetim | י ד |
18 | וְהִתְעַלְּלוּ ve-hit'allelu | ve alay ettiler Fiil alay etmek, oynamak | ע ל ל |
19 | בִּי bi | bende Zamir | ב י |
2
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
3
צִדְקִיָּהוּ
tsidkiyyahu
5
יִרְמְיָהוּ
yirmeyahu
9
הַיְּהוּדִים
ha-yyehudim
13
הַכַּשְׂדִּים
ha-kkasdim
18
וְהִתְעַלְּלוּ
ve-hit'allelu