Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | יַעַן ya'an | yüzünden Bağlaç yüzünden, çünkü | י ע ן |
2 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
3 | עָשׂוּ asu | yaptılar Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
4 | נְבָלָה nevala | akılsızlık İsim rezalet, akılsızlık, ceset | נ ב ל |
5 | בְיִשְׂרָאֵל beyisrael | İsrail'de İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
6 | וַיְנַֽאֲפוּ va-yna'afu | ve zina ettiler Fiil sadakatsizlik yapmak | נ א ף |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | נְשֵׁי neşey | kadınları İsim eş, dişi | א ש ׁ ה |
9 | רֵֽעֵיהֶם re'eyhem | arkadaşları Zamir dost, komşu | ר ע |
10 | וַיְדַבֵּרוּ va-yedabberu | ve konuştular Fiil söylemek, arkasından gitmek | ד ב ר |
11 | דִּבֶּר dibber | konuştu İsim söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
12 | בִשְׁמִי vişmi | ismimde Zamir ad, ün | ש ׁ ם |
13 | שָֽׁקֶר şeqer | yalan İsim aldatmaca, sahtelik | ש ׁ ק ר |
14 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
15 | לוֹא lo | değil İlgeç/Harf yok, hayır | ל א |
16 | צִוִּיתִם tsivvitim | emrettim Zamir buyurmak, görevlendirmek | צ ו ה |
17 | וְאָנֹכִי ve-anokhi | ve ben Zamir | — |
18 | הֲיִוָּדַע ha-yivvada | bilinecek mi Fiil tanınmak, fark edilmek | י ד ע |
19 | וָעֵד va'ed | ve tanık İsim şahit, kanıt | ע ד |
20 | נְאֻם neum | sözü İsim söz, kehanet | נ א ם |
21 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
5
בְיִשְׂרָאֵל
beyisrael
6
וַיְנַֽאֲפוּ
va-yna'afu
10
וַיְדַבֵּרוּ
va-yedabberu
17
וְאָנֹכִי
ve-anokhi
ve ben
18
הֲיִוָּדַע
ha-yivvada