Tevrat • Yeremya 20:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve oldu

Fiil

var olmak, gerçekleşmek

ה י ה

2

adam

İsim

koca, birey

א י ש ׁ

3

o

Zamir

kendisi, şu

ה ו א

4

şehirler gibi

İsim

kasaba, yerleşim yeri

ע י ר

5

ki o

İlgeç/Harf

olan, yeri

א ש ׁ ר

6

döndürdü

Fiil

tersine çevirmek, değiştirmek

ה פ ך

7

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

8

ve değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

9

derin nefes aldı

Fiil
İsm-i Fâil

pişman olmak, teselli bulmak

נ ח ם

10

ve işit

Fiil

dinlemek, itaat etmek, anlamak

ש ׁ מ ע

11

feryat

İsim

çığlık, yardım çağrısı

ז ע ק

12

sabahta

İsim

şafak, yarın

ב ק ר

13

ve yüksek ses

İsim

savaş narası, sevinç çığlığı, boru sesi

ר ו ע

14

zamanda

İsim

vakit, mevsim

ע ת

15

öğle vakti

İsim

gün ortası, parlaklık

צ ה ר

ve oldu

var olmak, gerçekleşmek

adam

koca, birey

o

kendisi, şu

şehirler gibi

kasaba, yerleşim yeri

ki o

olan, yeri

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

döndürdü

tersine çevirmek, değiştirmek

Yahve

var olan, olmak

ve değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

derin nefes aldı

pişman olmak, teselli bulmak

ve işit

dinlemek, itaat etmek

feryat

çığlık, yardım çağrısı

sabahta

şafak, yarın

ve yüksek ses

savaş narası, sevinç çığlığı

zamanda

vakit, mevsim

İsim
ע ת

öğle vakti

gün ortası, parlaklık