Tevrat • Yeremya 20:11

11. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve Yahve

İsim

RAB, Var Olan

י ה ה

2

beni

Zamir

ile, yanında

א ת

3

güçlü gibi

Sıfat

yiğit, kahraman

ג ב ר

4

korkunç

Sıfat

zalim, acımasız

ע ר ץ

5

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

6

böyle

Zarf

doğru, evet

כ ן

7

beni kovalayanlar

Zamir

takip etmek, zulmetmek

ר ד ף

8

tökezleyecekler

Fiil

sendelemek, düşmek

כ ש ׁ ל

9

ve değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

10

başardılar

Fiil

gücü yetmek, üstesinden gelmek

י כ ל

11

utandılar

Fiil

hayal kırıklığına uğramak, gecikmek

ב ו ש ׁ

12

çok

Zarf

fazlasıyla, güç, kuvvet

מ א ד

13

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

14

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

15

kavradılar

Fiil

akıllıca davranmak, başarılı olmak

ש ׂ כ ל

16

aşağılanması

İsim

utanç, yüz karası

כ ל ם

17

sonsuzluk

İsim

çağ, dünya, sonsuzluk

ע ל ם

18

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

19

unutacaksın

Fiil

ihmal etmek

ש ׁ כ ח

ve Yahve

RAB, Var Olan

beni

ile, yanında

Zamir
א ת

güçlü gibi

yiğit, kahraman

Sıfat
ג ב ר

korkunç

zalim, acımasız

Sıfat
ע ר ץ

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

böyle

doğru, evet

Zarf
כ ן

beni kovalayanlar

takip etmek, zulmetmek

tökezleyecekler

sendelemek, düşmek

ve değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

başardılar

gücü yetmek, üstesinden gelmek

utandılar

hayal kırıklığına uğramak, gecikmek

12

çok

fazlasıyla, güç

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

14

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

kavradılar

akıllıca davranmak, başarılı olmak

aşağılanması

utanç, yüz karası

sonsuzluk

çağ, dünya

18

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

unutacaksın

ihmal etmek