Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | יִֽהְיֶה yihye | olacak Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
3 | רִיב riv | çekişme İsim dava etmek, tartışmak | ר י ב |
4 | בֵּין beyn | arasına Edat mesafe, ayırt etme | ב י ן |
5 | אֲנָשִׁים anaşim | insanlar İsim adam, koca | א י ש ׁ |
6 | וְנִגְּשׁוּ ve-niggeşu | ve yaklaştılar Fiil yanına gitmek, sunmak | נ ג ש ׁ |
7 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
8 | הַמִּשְׁפָּט ha-mmişpat | hüküm İsim yargı, adalet, kural | ש ׁ פ ט |
9 | וּשְׁפָטוּם u-şefatum | ve onları yargıladılar Zamir hüküm vermek, yönetmek | ש ׁ פ ט |
10 | וְהִצְדִּיקוּ vehitsdiku | ve doğru çıkardılar Fiil haklı çıkarmak, aklamak | צ ד ק |
11 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
12 | הַצַּדִּיק ha-tsaddik | doğru Sıfat adil, masum | צ ד ק |
13 | וְהִרְשִׁיעוּ ve-hirşi'u | ve suçlu çıkardılar Fiil mahkum etmek, kötülük yapmak | ר ש ׁ ע |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | הָרָשָֽׁע ha-raşa | kötü Sıfat suçlu, haksız | ר ש ׁ ע |
6
וְנִגְּשׁוּ
ve-niggeşu
8
הַמִּשְׁפָּט
ha-mmişpat
9
וּשְׁפָטוּם
u-şefatum
10
וְהִצְדִּיקוּ
vehitsdiku
12
הַצַּדִּיק
ha-tsaddik
13
וְהִרְשִׁיעוּ
ve-hirşi'u