vehitsdiku
ve doğru çıkardılar
וְהִצְדִּיקוּ
Anlamlar
doğru olmak
haklı çıkmak
aklanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
doğru olmak
ahlaki veya yasal standartlara uygun davranmak
haklı çıkmak
bir tartışma veya davada haklı bulunmak
aklanmak
suçlamalardan beraat etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ve-hiqtilu (Hifil tamamlanmış 3. çoğul)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
doğru oldu
tsadak
צָדַק
doğru olacak
yitsdak
יִצְדַּק
doğru ol
tsedak
צְדַק
doğru olmak
tsedok
צְדֹק
doğru olan
tsodek
צוֹדֵק
Etimoloji
Kullanım
Hukuki bir bağlamda haklı bulunmak veya ahlaki olarak doğru olmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça صَدَقَ (sadeka, doğru söylemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-d-q (doğru olmak, haklı olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִצְדָּק
yitsdak
doğru olacak
תִצְדָּק
titsdak
doğru olacaksın
אַצְדִּיק
atsdik
doğru çıkaracağım
אֶצְדָּק
etsdak
doğru olacağım
צָדַקְתָּ
tsadakta
doğru oldun
מַצְדִּיקֵי
matsdikey
doğru olanların
צָדַקְתִּי
tsadakti
doğru oldum
וּלְהַצְדִּיק
u-l-hatsdiq
ve doğru olmaya
מִצַּדִּיק
mi-tsaddiq
doğrudan
צָֽדְקוּ
tsadeku
doğru oldular
צַדְּקוֹ
tsaddeko
onu haklı çıkarmak
הַצְדִּֽיקוּ
hatsdiku
doğru kıldılar
וְנִצְדַּק
venitsdak
ve doğru olacağız
וַתְּצַדְּקִי
va-ttetsaddeki
ve doğru çıkardın
יִצְדְּקוּ
yitsdeku
doğru olacaklar
צִדְּקָה
tsiddeka
doğruladı
Kök Ailesi
צדק kökü altındaki tüm kelimeler