Tevrat • Yaratılış 24:42

42. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve girdim

Fiil

gelmek, varmak

ב ו א

2

bugün

İsim

bugün, gündüz

י ו ם

3

-e/-a (yönelme)

Edat

doğru, karşı

א ל

4

göz

İsim

pınar, kaynak

ע י ן

5

ve dedim

Fiil

demek, düşünmek

א מ ר

6

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

7

Tanrısı

İsim

tanrılar, yargıçlar

א ל ה

8

efendim

Zamir

efendi, rab

א ד ן

9

İbrahim

İsim

çokluğun babası

א ב

10

anne

Bağlaç

kaynak, başlangıç

א ם

11

varsın

Zamir

mevcut, sahip olma

י ש ׁ

12

lütfen

İlgeç/Harf

şimdi, yalvarırım

נ א

13

ilerleyen

Fiil
İsm-i Fâil

başarılı olan, gelişen

צ ל ח

14

yolum

Zamir

yürüyüş, davranış biçimi

ד ר ך

15

ki o

İlgeç/Harf

olan, yeri

א ש ׁ ר

16

ben

Zamir

17

yürüyen

Fiil
İsm-i Fâil

gitmek, ilerlemek

ה ל ך

18

onun üzerine

Zamir

yanında, karşı

ע ל

ve girdim

gelmek, varmak

bugün

bugün, gündüz

-e/-a (yönelme)

doğru, karşı

Edat
א ל

göz

pınar, kaynak

ve dedim

demek, düşünmek

Yahve

var olan, olmak

Tanrısı

tanrılar, yargıçlar

efendim

efendi, rab

İbrahim

çokluğun babası

İsim
א ב

10

anne

kaynak, başlangıç

Bağlaç
א ם

varsın

mevcut, sahip olma

12

lütfen

şimdi, yalvarırım

İlgeç/Harf
נ א

ilerleyen

başarılı olan, gelişen

yolum

yürüyüş, davranış biçimi

ki o

olan, yeri

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

ben

Zamir

17

yürüyen

gitmek, ilerlemek

onun üzerine

yanında, karşı

Zamir
ע ל