Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְיִתְפַּלֵּל ve-yitpallel | ve araya girecek Fiil yargılamak, dua etmek | פ ל ל |
2 | אַבְרָהָם avraham | İbrahim İsim çokluğun babası | א ב |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | הָֽאֱלֹהִים ha-elohim | Tanrı İsim tanrılar, yargıçlar, ilahi varlıklar | א ל ה |
5 | וַיִּרְפָּא va-yyirpa | ve onardı Fiil iyileştirmek, şifa vermek | ר פ א |
6 | אֱלֹהִים elohim | Tanrı İsim ilahlar, yöneticiler | א ל ה |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | אֲבִימֶלֶךְ avimelekh | Abimelek İsim babam kraldır | א ב |
9 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | אִשְׁתּוֹ işto | kadını Zamir eş, dişi | א ש ׁ ה |
11 | וְאַמְהֹתָיו ve-amhotav | ve onun cariyeleri Zamir hizmetçi kadın | א מ ה |
12 | וְיָלְדוּ ve-yaledu | ve doğurdular Fiil dünyaya getirmek, baba olmak | י ל ד |
1
וְיִתְפַּלֵּל
ve-yitpallel
4
הָֽאֱלֹהִים
ha-elohim
5
וַיִּרְפָּא
va-yyirpa
8
אֲבִימֶלֶךְ
avimelekh
11
וְאַמְהֹתָיו
ve-amhotav