Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּשֻׁבוּ va-yyaşuvu | ve geri döndüler Fiil yönünü değiştirmek, tekrarlamak | ש ׁ ו ב |
2 | וַיָּבֹאוּ vayyavou | ve girdiler Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | עֵין eyn | gözü İsim pınar, kaynak | ע י ן |
5 | מִשְׁפָּט mişpat | yargı İsim hüküm, adalet, kural | ע י ן |
6 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
7 | קָדֵשׁ kadeş | ayrılmış İsim kutsal, adanmış | ק ד ש ׁ |
8 | וַיַּכּוּ vayyakku | ve vurdular Fiil çarpmak, öldürmek | נ כ ה |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
11 | שְׂדֵה sedeh | tarlası İsim kır, arazi | ש ׂ ד ה |
12 | הָעֲמָלֵקִי ha-amaleki | Amalekli İsim Amalek halkından olan | — |
13 | וְגַם ve-gam | ve ayrıca İlgeç/Harf dahi, bile | ג ם |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | הָאֱמֹרִי haemori | Amorlu İsim dağlı | א מ ר |
16 | הַיֹּשֵׁב ha-yyoşev | oturan Fiil İsm-i Fâil yerleşmek, ikamet etmek | י ש ׁ ב |
17 | בְּחַֽצְצֹן be-hatsetson | Hatsetson'da İsim çakıl, bölmek | ח צ ץ |
18 | תָּמָֽר tamar | hurma ağacı İsim hurma, Tamar | ח צ ץ |
1
וַיָּשֻׁבוּ
va-yyaşuvu
2
וַיָּבֹאוּ
vayyavou
12
הָעֲמָלֵקִי
ha-amaleki
Amalekli
Amalek halkından olan
17
בְּחַֽצְצֹן
be-hatsetson