Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאָשִׁיב ve-aşiv | ve geri getireceğim Fiil döndürmek, cevap vermek | ש ׁ ו ב |
2 | אוֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת |
3 | דִּבֶּר dibber | konuştu İsim söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
4 | וָאוֹמַר va-omar | ve söyledim Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
5 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
6 | אֱלֹהֵי elohey | Tanrısı İsim tanrılar, yargıçlar | א ל ה |
7 | הַשָּׁמַיִם ha-şamayim | o gökler İsim gökler, cennet | — |
8 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
9 | יַצְלִיחַֽ yatsliah | ilerleyecek Fiil başarmak, gelişmek | צ ל ח |
10 | לָּנוּ lanu | bize Zamir için, ait | ב מ ו |
11 | וַאֲנַחְנוּ va-anahnu | ve biz Zamir | — |
12 | עֲבָדָיו avadav | onun hizmetkarları Zamir köle, kul | ע ב ד |
13 | נָקוּם nakum | kalkacağız Fiil dikilmek, ayağa kalkmak | ק ו ם |
14 | וּבָנִינוּ u-vaninu | ve inşa ettik Fiil kurmak, yapmak | ב נ ה |
15 | וְלָכֶֽם ve-lakhem | ve size Zamir için, ait | כ ל א |
16 | אַיִן ayin | yok İlgeç/Harf hiç, değil | א י ן |
17 | חָלָֽק halak | böldü İsim paylaştırmak, pürüzsüz olmak | ח ל ק |
18 | וּצְדָקָה u-tsedaka | ve doğruluk İsim haklılık, adalet | צ ד ק |
19 | וְזִכָּרוֹן ve-zikkaron | ve anma İsim hatıra, anıt | ז כ ר |
20 | בִּירוּשָׁלִַם biruşalayim | Yeruşalim'de İsim barış temeli | — |
7
הַשָּׁמַיִם
ha-şamayim
o gökler
gökler, cennet
9
יַצְלִיחַֽ
yatsliah
11
וַאֲנַחְנוּ
va-anahnu
ve biz
14
וּבָנִינוּ
u-vaninu
19
וְזִכָּרוֹן
ve-zikkaron
20
בִּירוּשָׁלִַם
biruşalayim
Yeruşalim'de
barış temeli