Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיּוּשַׁב va-yyuşav | ve geri getirildi Fiil geri getirmek, cevap vermek | ש ׁ ו ב |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
4 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | אַהֲרֹן aharon | Harun İsim dağcı, aydınlanmış | — |
6 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
7 | פַרְעֹה par'o | Firavun İsim Firavun, büyük ev | פ ר ע |
8 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
9 | אֲלֵהֶם alehem | onlara Zamir doğru, karşı | א ל |
10 | לְכוּ lehu | gidin Fiil gitmek, hareket etmek | י ל ך |
11 | עִבְדוּ ivdu | hizmet edin Fiil hizmet etmek, kulluk etmek, tapınmak | ע ב ד |
12 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
13 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
14 | אֱלֹהֵיכֶם eloheykhem | Tanrınız Zamir ilah, yargıç | א ל ה |
15 | מִי mi | kim İlgeç/Harf kimse, herhangi biri | מ י |
16 | וּמֵי u-mey | ve kim İlgeç/Harf hangi | מ י |
17 | הַהֹלְכִים ha-holekhim | yürüyenler Fiil İsm-i Fâil gitmek, yaşamak | ה ל ך |
1
וַיּוּשַׁב
va-yyuşav
5
אַהֲרֹן
aharon
Harun
dağcı, aydınlanmış
14
אֱלֹהֵיכֶם
eloheykhem
17
הַהֹלְכִים
ha-holekhim