Tevrat • Mezmurlar 43:5

5. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ne

İlgeç/Harf

nasıl, neden

מ ה

2

eğileceksin

Fiil

çökmek, umutsuzluğa kapılmak

ש ׁ ח ח

3

canım

Zamir

can, yaşam, kişi

נ פ ש ׁ

4

ve ne

İlgeç/Harf

nasıl

מ ה

5

uğuldayacaksın

Fiil

inlemek, ses çıkarmak

ה מ ה

6

üzerime

Zamir

hakkında, karşı

ע ל

7

bekle

Fiil

umut etmek, sabretmek

י ח ל

8

Tanrı'ya

İsim

ilahlar, yargıçlar

א ל ה

9

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

10

tekrar

Zarf

daha, henüz, devamlılık

ע ו ד

11

ona şükredeceğim

Zamir

itiraf etmek, övmek

י ד ה

12

kurtuluşu

İsim

yardım, zafer

י ש ׁ ע

13

yüzü

İsim

ön, huzur

פ נ ה

14

ve Tanrısı

İsim

Tanrı, yargıçlar

א ל ה

ne

nasıl, neden

İlgeç/Harf
מ ה

eğileceksin

çökmek, umutsuzluğa kapılmak

canım

can, yaşam

ve ne

nasıl

İlgeç/Harf
מ ה

uğuldayacaksın

inlemek, ses çıkarmak

üzerime

hakkında, karşı

Zamir
ע ל

bekle

umut etmek, sabretmek

Tanrı'ya

ilahlar, yargıçlar

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

tekrar

daha, henüz

ona şükredeceğim

itiraf etmek, övmek

kurtuluşu

yardım, zafer

yüzü

ön, huzur

ve Tanrısı

Tanrı, yargıçlar

Mezmurlar 43:5 — Tevrat | Vahiy.org