Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | דַּבֵּר dabber | konuş Fiil Tamlama Mastarı söylemek, ifade etmek | ד ב ר |
2 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
3 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
4 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
5 | וְאָֽמַרְתָּ ve-amarta | ve söyledin Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
6 | אֲלֵהֶם alehem | onlara Zamir doğru, karşı | א ל |
7 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
8 | תָבֹאוּ tavo'u | gireceksiniz Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
9 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
10 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
11 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
12 | אֲנִי ani | ben Zamir | א נ י |
13 | נֹתֵן noten | veren Fiil İsm-i Fâil koymak, atamak | נ ת ן |
14 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
15 | וּקְצַרְתֶּם u-ketsartem | ve biçtiniz Fiil hasat etmek | ק צ ר |
16 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
17 | קְצִירָהּ ketsirah | biçmesi Zamir hasat, ürün | ק צ ר |
18 | וַהֲבֵאתֶם vahave'tem | ve getireceksiniz Fiil içeri sokmak, sunmak | ב ו א |
19 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
20 | עֹמֶר omer | demet İsim omer | ע מ ר |
21 | רֵאשִׁית reşit | başlangıç İsim ilk, en iyi kısım | ר א ש ׁ |
22 | קְצִירְכֶם ketsirkhem | hasadınızı Zamir hasat, ürün | ק צ ר |
23 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
24 | הַכֹּהֵן ha-kkohen | rahip İsim kâhin, hizmetkâr | כ ה ן |
4
יִשְׂרָאֵל
yisrael
5
וְאָֽמַרְתָּ
ve-amarta
15
וּקְצַרְתֶּם
u-ketsartem
18
וַהֲבֵאתֶם
vahave'tem
22
קְצִירְכֶם
ketsirkhem