ולא בדרכיהן הלכת ובתועבותיהן עשיתי [עשית] כמעט קט ותשחתי מהן בכל דרכיך
Onların yollarında yürümedin ve iğrençliklerini yapmadın; çok kısa bir sürede tüm yollarında onlardan daha yozlaşmış oldun.
velo bedarkeihen halaht uvetoavoteihen asit kimat kat vataşhati mehen behol derahayih
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְלֹא velo | ve Bağlaç fakat, değil, hayır | - |
2 | בְּדַרְכֵיהֶן bedarkeihen | yollar İsim davranışlar, içinde, -de | ד - ר - ך |
3 | הָלַכְתְּ halaht | yürüdü Fiil gitti | ה - ל - ך |
4 | וּבְתוֹעֲבוֹתֵיהֶן uvetoavoteihen | iğrençlikler İsim putperestlikler, ve, -de | ת - ע - ב |
5 | עָשִׂיתִי [עָשִׂית] asit | yaptı Fiil etti | ע - ש - ה |
6 | כִּמְעַט kimat | az İsim küçük, gibi, kadar | מ - ע - ט |
7 | קָט kat | küçük Sıfat önemsiz | ק - ט - ט |
8 | וַתַּשְׁחִתִי vataşhati | yozlaştı Fiil bozuldu, mahvetti, ve | ש - ח - ת |
9 | מֵהֶן mehen | onlar Zamir -den, onlardan daha fazla (karşılaştırma) | - |
10 | בְּכָל behol | tüm İsim bütün, her, -de | כ - ל - ל |
11 | דְּרָכָיִךְ derahayih | yollar İsim davranışlar, senin | ד - ר - ך |
İlişkili Ayetler