ואחותך הגדולה שמרון היא ובנותיה היושבת על שמאולך ואחותך הקטנה ממך היושבת מימינך סדם ובנותיה
Büyük kız kardeşin solunda oturan Samiriye ve kızlarıdır; senden daha küçük olan kız kardeşin ise sağında oturan Sodom ve kızlarıdır.
veahotekha hagedola şomron hi uvenoteha hayoşevet al semolkha veahotekha haketanna mimmekha hayoşevet miyeminekha sedom uvenoteha
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 15 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ואחותך veahotekha | kız kardeş İsim ve, ise, senin | א - ח - ה |
2 | הגדולה hagedola | büyük Sıfat yaşça büyük | ג - ד - ל |
3 | שמרון şomron | Samiriye Özel İsim LOCATION | - |
4 | היא hi | o Fiil odur | - |
5 | ובנותיה uvenoteha | kızlar İsim ve, onun | ב - נ - ה |
6 | היושבת hayoşevet | oturan Fiil ikamet eden, ki o, olan | י - ש - ב |
7 | על al | üzerinde Edat -de, yanında | - |
8 | שמאולך semolkha | sol İsim sol taraf, senin | ש - מ - א - ל |
9 | ואחותך veahotekha | kız kardeş İsim ve, ise, senin | א - ח - ה |
10 | הקטנה haketanna | küçük Sıfat | ק - ט - ן |
11 | ממך mimmekha | senden Zamir -den, kıyasla | - |
12 | היושבת hayoşevet | oturan Fiil ki o, olan | י - ש - ב |
13 | מימינך miyeminekha | sağ İsim sağ taraf, -den, tarafında | י - מ - ן |
14 | סדם sedom | Sodom Özel İsim LOCATION | - |
15 | ובנותיה uvenoteha | kızlar İsim ve, onun | ב - נ - ה |
İlişkili Ayetler