Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | אֵלָיו elav | ona Zamir doğru, karşı | א ל |
3 | זְבֻל zevul | yüksek yer İsim yüce mesken, ikametgah | ז ב ל |
4 | אַיֵּה ayye | nerede İlgeç/Harf hani | א י ה |
5 | אֵפוֹא efo | öyleyse Zarf o halde, şimdi | א פ ו |
6 | פִּיךָ pikha | senin ağzın Zamir açıklık, söz | פ ה |
7 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
8 | תֹאמַר tomar | söyleyeceksin Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
9 | מִי mi | kim İlgeç/Harf kimse, herhangi biri | מ י |
10 | אֲבִימֶלֶךְ avimelekh | Abimelek İsim babam kraldır | א ב |
11 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
12 | נַעַבְדֶנּוּ na'avdennu | çalışacağız Zamir hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
13 | הֲלֹא halo | değil mi İlgeç/Harf yok, hayır | ל א |
14 | זֶה ze | bu Zamir şu | ז ה |
15 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
16 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
17 | מָאַסְתָּה ma'asta | reddettin Fiil geri çevirmek, hor görmek | מ א ס |
18 | בוֹ bo | onda Zamir -de/-da, ile, vasıtasıyla | ש ׂ מ ח |
19 | צֵא tse | çık Fiil ayrılmak, ilerlemek | י צ א |
20 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
21 | עַתָּה attah | şimdi Zarf şu anda | ע ת ה |
22 | וְהִלָּחֶם ve-hillahem | ve savaş Fiil mücadele etmek | ל ח ם |
23 | בוֹ bo | onda Zamir -de/-da, ile, vasıtasıyla | ש ׂ מ ח |