Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתֹּאמֶר vattomer | ve söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | הֹלֵךְ holekh | yürüyen Fiil İsm-i Fâil gitmek, ilerlemek | ה ל ך |
3 | אֵלֵךְ elekh | yürüyeceğim Fiil gitmek, ilerlemek | י ל ך |
4 | עִמְּךָ immekha | seninle Zamir yanında, beraberinde | ע ם |
5 | אָפֵס afes | tükendi İsim sona ermek, yok olmak | א פ ס |
6 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
7 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
8 | תִּֽהְיֶה tihyeh | olacak Fiil gerçekleşmek, bulunmak | ה י ה |
9 | תִּֽפְאַרְתְּךָ tif'artekha | senin güzelliğin Zamir görkem, övünç | פ א ר |
10 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
11 | הַדֶּרֶךְ ha-dderekh | yol İsim yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
12 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
13 | אָתָּה atta | sen Zamir | א ת ה |
14 | הוֹלֵךְ holekh | yürüyen Fiil İsm-i Fâil gitmek, davranmak | ה ל ך |
15 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
16 | בְּיַד be-yad | elinde İsim güç, yönetim, vasıta | י ד |
17 | אִשָּׁה işşa | kadın İsim eş, dişi | א ש ׁ ה |
18 | יִמְכֹּר yimkor | satacak Fiil teslim etmek | מ כ ר |
19 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
20 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
21 | סִֽיסְרָא sisera | Sisera İsim | — |
22 | וַתָּקָם va-ttakam | ve kalktı Fiil ayağa kalkmak, durmak | ק ו ם |
23 | דְּבוֹרָה devora | Debora İsim arı, sürü | ד ב ר |
24 | וַתֵּלֶךְ va-ttelekh | ve yürüdü Fiil gitmek, yaşamak | י ל ך |
25 | עִם im | ile Edat birlikte, yanında | ע ם |
26 | בָּרָק barak | şimşek İsim parıltı, Barak | ב ר ק |
27 | קֶֽדְשָׁה kedşa | tapınak fahişesi Zamir tapınak fahişesi | ק ד ש ׁ |
9
תִּֽפְאַרְתְּךָ
tif'artekha
21
סִֽיסְרָא
sisera
Sisera