elekh
yürüyeceğim
אֵלֵךְ
Anlamlar
yürümek
gitmek
davranmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yürümek
fiziksel olarak adım atarak ilerlemek
gitmek
bir yerden ayrılıp başka bir yere yönelmek
davranmak
belirli bir ahlaki veya ruhsal yolu takip etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
יִקְטֹל
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yürüdü
halakh
הָלַךְ
yürüyecek
yelekh
יֵלֵךְ
ve yürüdü
va-yyelekh
וַיֵּלֶךְ
yürü
lekh
לֵךְ
yürümek
lekhet
לֶכֶת
kesinlikle yürümek
halokh
הָלוֹךְ
yürüyen
holekh
הֹלֵךְ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir yere gitmek veya ahlaki bir yolda yürümek (davranış biçimi) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Akkadca alāku (gitmek) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיֵּלֶךְ
va-yyelekh
ve yürüdü
וַיֵּֽלְכוּ
va-yyelekhu
ve yürüdüler
לָלֶכֶת
lalekhet
yürümek
לְכוּ
lehu
gidin
יֵֽלְכוּ
yelekhu
yürüyecekler
תֵלֵךְ
telekh
yürüyeceksin
וַתֵּלֶךְ
va-ttelekh
ve yürüdü
וָלֵֽךְ
va-lekh
ve git
יֵלֵךְ
yelekh
yürüyecek
לְכָה
lekha
yürü
תֵּֽלְכוּ
telekhu
yürüyeceksiniz
אֵלֵךְ
elekh
yürüyeceğim
לֵכִי
lekhi
git
נֵלֵךְ
nelekh
gideceğiz
נֵלְכָה
nelekha
yürüyelim
וּלְכוּ
u-lekhu
ve yürüyün
Kök Ailesi
ילך kökü altındaki tüm kelimeler