Tevrat • Hakimler 4:10

10. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve çağırdı

Fiil

feryat etmek, çağırmak, toplamak

ז ע ק

2

şimşek

İsim

parıltı, Barak

ב ר ק

3

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

4

Zevulun

İsim

yüceltme, ikamet

ז ב ל

5

ve -i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

6

Naftali

İsim

mücadelem, kıvrılmış

פ ת ל

7

ayrılmış kadın

Zamir

tapınak fahişesi, kutsal

ק ד ש ׁ

8

ve çıktı

Fiil

yükselmek, yukarı gitmek

ע ל ה

9

ayaklarında

Zamir

adım, bacak

ר ג ל

10

on

Sıfat

onlu grup

ע ש ׂ ר

11

binleri

Sıfat

birlik, kabile

א ל ף

12

adam

İsim

erkek, koca, kişi

א י ש ׁ

13

ve çıktı

Fiil

yükselmek

ע ל ה

14

onunla

Zamir

yanında, beraberinde

ע ם

15

Debora

İsim

arı, sürü

ד ב ר

ve çağırdı

feryat etmek, çağırmak

şimşek

parıltı, Barak

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

Zevulun

yüceltme, ikamet

ve -i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

Naftali

mücadelem, kıvrılmış

ayrılmış kadın

tapınak fahişesi, kutsal

ve çıktı

yükselmek, yukarı gitmek

ayaklarında

adım, bacak

on

onlu grup

binleri

birlik, kabile

Sıfat
א ל ף

adam

erkek, koca

ve çıktı

yükselmek

onunla

yanında, beraberinde

Zamir
ע ם

Debora

arı, sürü