Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
2 | כַּטּוֹב ka-ttov | iyi gibi Fiil Tamlama Mastarı güzel, hoş | ט ו ב |
3 | לִבָּם libbam | kalpleri Zamir iç, akıl | ל ב |
4 | וַיֹּאמְרוּ va-yyomeru | ve söylediler Fiil demek, konuşmak | א מ ר |
5 | קָרְאוּ kare'u | çağırdılar Fiil seslenmek, okumak | ק ר א |
6 | לְשִׁמְשׁוֹן le-şimşon | Şimşon'a İsim güneşlik, küçük güneş | ש ׁ מ ש ׁ |
7 | וְיִשְׂחַק ve-yishak | ve gülecek Fiil eğlenmek, alay etmek | ש ׂ ח ק |
8 | לָּנוּ lanu | bize Zamir için, ait | ב מ ו |
9 | וַיִּקְרְאוּ vayyiqreu | ve çağırdılar Fiil seslenmek, okumak | ק ר א |
10 | לְשִׁמְשׁוֹן le-şimşon | Şimşon'a İsim güneşlik, küçük güneş | ש ׁ מ ש ׁ |
11 | מִבַּיִת mi-bbayit | evden İsim aile, tapınak, iç kısım | ב י ת |
12 | הָאֲסוּרִים ha-asurim | bağlı olanlar Fiil İsm-i Mef'ûl esir etmek, hapsetmek | א ס ר |
13 | וַיִּצְחָק va-yyitshak | ve güldü Fiil eğlenmek, alay etmek | צ ח ק |
14 | לִפְנֵיהֶם lifneyhem | yüzlerinin Zamir ön, huzur | פ נ ה |
15 | וַיַּעֲמִידוּ vayya'amidu | ve durdurdular Fiil dikilmek, yerinde kalmak | ע מ ד |
16 | אוֹתֽוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
17 | בֵּין beyn | arasına Edat mesafe, ayırt etme | ב י ן |
18 | הָֽעַמּוּדִים ha-ammudim | sütunlar İsim direk, dayanak | ע מ ד |
4
וַיֹּאמְרוּ
va-yyomeru
6
לְשִׁמְשׁוֹן
le-şimşon
7
וְיִשְׂחַק
ve-yishak
9
וַיִּקְרְאוּ
vayyiqreu
10
לְשִׁמְשׁוֹן
le-şimşon
12
הָאֲסוּרִים
ha-asurim
13
וַיִּצְחָק
va-yyitshak
14
לִפְנֵיהֶם
lifneyhem
15
וַיַּעֲמִידוּ
vayya'amidu
18
הָֽעַמּוּדִים
ha-ammudim