Tevrat • Çölde Sayım 6:7

7. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

babasına

Zamir

ata, kurucu

א ב

2

ve annesine

Zamir

kaynak, başlangıç

א ם

3

erkek kardeşlerine

Zamir

akraba, soydaş

א ח

4

ve onun kız kardeşine

Zamir

akraba

א ח ת

5

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

6

kirlenecek

Fiil

murdar olmak, saf olmamak

ט מ א

7

onlara

Zamir

için, ait

כ ת ת

8

ölmelerinde

Zamir

can vermek, yok olmak

מ ו ת

9

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

10

adanmışlık

İsim

taç, ayrılmışlık

נ ז ר

11

onun tanrısı

Zamir

ilahi varlık, yargıç

א ל ה

12

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

13

başı

Zamir

tepe, başlangıç

ר א ש ׁ

babasına

ata, kurucu

Zamir
א ב

ve annesine

kaynak, başlangıç

Zamir
א ם

erkek kardeşlerine

akraba, soydaş

Zamir
א ח

ve onun kız kardeşine

akraba

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

kirlenecek

murdar olmak, saf olmamak

onlara

için, ait

ölmelerinde

can vermek, yok olmak

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

10

adanmışlık

taç, ayrılmışlık

onun tanrısı

ilahi varlık, yargıç

12

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

başı

tepe, başlangıç