Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּשָּׂא vayyissa | ve kaldırdı Fiil taşımak, yüklenmek, affetmek | נ ש ׂ א |
2 | מְשָׁלוֹ meşalo | özdeyişi Zamir mesel, benzetme | מ ש ׁ ל |
3 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
4 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
5 | אֲרָם aram | Aram İsim yüksek bölge | א ר ם |
6 | יַנְחֵנִי yanheni | bana yol gösterecek Zamir kılavuzluk etmek, yönetmek | נ ח ה |
7 | בָּלָק balak | Balak İsim yıkıcı, boşaltan | ב ל ק |
8 | מֶֽלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
9 | מוֹאָב moav | Moav İsim babadan olan | — |
10 | מֵֽהַרְרֵי meharrey | dağlarından İsim tepe | ה ר ר |
11 | קֶֽדֶם qedem | doğu İsim doğu, eski zaman | ק ד ם |
12 | לְכָה lekha | yürü Zamir gitmek, yaşamak | י ל ך |
13 | אָֽרָה ara | kopardı Zamir toplamak, devşirmek | א ר ר |
14 | לִּי li | bana Zamir için, ait | ק ר א |
15 | יַעֲקֹב ya'akov | Yakup İsim topuktan tutmak, takip etmek, yerini almak | ע ק ב |
16 | וּלְכָה u-lekha | ve yürü Zamir gitmek, ilerlemek | י ל ך |
17 | זֹעֲמָה zo'ama | öfkelendi Zamir lanetlemek, kızmak | ז ע ם |
18 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |