45
Kullanım
2
Lemma
4
Türev
11
Anlam
2 lemma, 4 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
בָּלָק Lemma | balak | Balak, Balak, yıkıcı, boşaltan | İsim | 40 | ||
Örnek Ayetler (5 / 40) Mika 6:5 · Tevrat עַמִּ֗י זְכָר־נָא֙ מַה־יָּעַ֗ץ בָּלָק֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וּמֶה־עָנָ֥ה אֹת֖וֹ בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֑וֹר מִן־הַשִּׁטִּים֙ עַד־הַגִּלְגָּ֔ל לְמַ֕עַן דַּ֖עַת צִדְק֥וֹת יְהוָֽה Halkım, Moav kralı Balak'ın ne öğütlediğini ve Beor oğlu Balam'ın ona ne cevap verdiğini, Şittim'den Gilgal'a kadar lütfen hatırla; Yahve'nin doğru işlerini bilmen için. Yeşu 24:9 · Tevrat וַיָּ֨קָם בָּלָ֤ק בֶּן־צִפּוֹר֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקְרָ֛א לְבִלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר לְקַלֵּ֥ל אֶתְכֶֽם Ve Moav kralı Tsippor oğlu Balak kalktı ve İsrail'le savaştı; ve sizi lanetlemesi için Beor oğlu Balam'a haber gönderip onu çağırdı. Çölde Sayım 22:2 · Tevrat וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי Tsippor oğlu Balak, İsrail'in Amorluya yaptığı her şeyi gördü. Çölde Sayım 22:7 · Tevrat וַיֵּ֨לְכ֜וּ זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ וְזִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ן וּקְסָמִ֖ים בְּיָדָ֑ם וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו דִּבְרֵ֥י בָלָֽק Moav ihtiyarları ve Midyan ihtiyarları ellerinde fal ücretleriyle gittiler; Balam'a geldiler ve ona Balak'ın sözlerini konuştular. Çölde Sayım 22:10 · Tevrat וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי Balam Tanrı'ya dedi: 'Moav kralı Tsippor oğlu Balak bana gönderdi:' | ||||||
וּבָלָק | u-valak | ve Balak, Balak, yıkıcı, boşaltan | İsim | 1 | ||
לְבָלָק | le-valak | Balak'a, Balak, yıkıcı, boşaltan | İsim | 1 | ||
מִבָּלָק | mi-bbalak | Balak'tan, Balak, yıkıcı, boşaltan | İsim | 1 | ||
וּמְבֻלָּקָה Lemma | u-mevullaka | ve viran edilmiş, viran etmek, boşaltmak, harap etmek | Fiil | 1 | ||
וּבֽוֹלְקָהּ | u-volekah | ve onu boşaltır, boşaltmak, viran etmek, harap etmek | Zamir | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 40)
Mika 6:5
·
Tevrat
עַמִּ֗י זְכָר־נָא֙ מַה־יָּעַ֗ץ בָּלָק֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וּמֶה־עָנָ֥ה אֹת֖וֹ בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֑וֹר מִן־הַשִּׁטִּים֙ עַד־הַגִּלְגָּ֔ל לְמַ֕עַן דַּ֖עַת צִדְק֥וֹת יְהוָֽה
Halkım, Moav kralı Balak'ın ne öğütlediğini ve Beor oğlu Balam'ın ona ne cevap verdiğini, Şittim'den Gilgal'a kadar lütfen hatırla; Yahve'nin doğru işlerini bilmen için.
Yeşu 24:9
·
Tevrat
וַיָּ֨קָם בָּלָ֤ק בֶּן־צִפּוֹר֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקְרָ֛א לְבִלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר לְקַלֵּ֥ל אֶתְכֶֽם
Ve Moav kralı Tsippor oğlu Balak kalktı ve İsrail'le savaştı; ve sizi lanetlemesi için Beor oğlu Balam'a haber gönderip onu çağırdı.
Çölde Sayım 22:2
·
Tevrat
וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי
Tsippor oğlu Balak, İsrail'in Amorluya yaptığı her şeyi gördü.
Çölde Sayım 22:7
·
Tevrat
וַיֵּ֨לְכ֜וּ זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ וְזִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ן וּקְסָמִ֖ים בְּיָדָ֑ם וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו דִּבְרֵ֥י בָלָֽק
Moav ihtiyarları ve Midyan ihtiyarları ellerinde fal ücretleriyle gittiler; Balam'a geldiler ve ona Balak'ın sözlerini konuştular.
Çölde Sayım 22:10
·
Tevrat
וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי
Balam Tanrı'ya dedi: 'Moav kralı Tsippor oğlu Balak bana gönderdi:'
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 22:4
·
Tevrat
וַיֹּ֨אמֶר מוֹאָ֜ב אֶל־זִקְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עַתָּ֞ה יְלַחֲכ֤וּ הַקָּהָל֙ אֶת־כָּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ כִּלְחֹ֣ךְ הַשּׁ֔וֹר אֵ֖ת יֶ֣רֶק הַשָּׂדֶ֑ה וּבָלָ֧ק בֶּן־צִפּ֛וֹר מֶ֥לֶךְ לְמוֹאָ֖ב בָּעֵ֥ת הַהִֽוא
Moav Midyan ihtiyarlarına dedi: 'Şimdi öküzün tarlanın yeşilliğini yaladığı gibi, bu topluluk bütün çevremizi yalayacak.' O zamanda Tsippor oğlu Balak Moav kralıydı.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 23:3
·
Tevrat
וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם לְבָלָ֗ק הִתְיַצֵּב֮ עַל־עֹלָתֶךָ֒ וְאֵֽלְכָ֗ה אוּלַ֞י יִקָּרֵ֤ה יְהוָה֙ לִקְרָאתִ֔י וּדְבַ֥ר מַה־יַּרְאֵ֖נִי וְהִגַּ֣דְתִּי לָ֑ךְ וַיֵּ֖לֶךְ שֶֽׁפִי
Balam Balak'a dedi: 'Yakmalık sununun yanında dikil ve gideyim; belki Yahve beni karşılamak için karşılaşır ve bana ne söz gösterirse sana bildireceğim.' Ve çıplak tepeye gitti.
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 11:25
·
Tevrat
וְעַתָּ֗ה הֲט֥וֹב טוֹב֙ אַתָּ֔ה מִבָּלָ֥ק בֶּן־צִפּ֖וֹר מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֑ב הֲר֥וֹב רָב֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־נִלְחֹ֥ם נִלְחַ֖ם בָּֽם
Ve şimdi sen Moav kralı Tsippor oğlu Balak'tan gerçekten daha mı iyisin? O İsrail ile hiç çekişti mi, yoksa onlarla hiç savaştı mı?
Örnek Ayetler (1)
Nahum 2:11
·
Tevrat
בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֨ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכָל־מָתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר
Boşaltılmış ve boşaltılmış ve harap edilmiş; ve kalp erimiş ve dizlerde titreme ve bütün bellerde sızı var ve hepsinin yüzleri solgunluk topladı.