u-mevullaka
ve viran edilmiş
וּמְבֻלָּקָה
Anlamlar
viran etmek
boşaltmak
harap etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
viran etmek
bir yeri tamamen yıkıp yaşanmaz hale getirmek
boşaltmak
içindekileri çıkarıp ıssız bırakmak
harap etmek
büyük bir yıkıma uğratmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
mequttal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Pual (yoğun edilgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
viran edilmiş
mevullaka
מְבֻלָּקָה
viran etti
balak
בָּלַק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şehrin veya arazinin tamamen yıkılıp insansız bırakılmasını tasvir eder.
Kognat Notu
Arapça بِلِقَآءِ (bi-lika'i, karşılaşma) ile bağlantılıdır — ortak Semitik kök: b-l-k (yarmak, harap etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וּמְבֻלָּקָה
u-mevullaka
ve viran edilmiş
Kök Ailesi
בלק kökü altındaki tüm kelimeler