Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | הִנֵּה hinne | işte İlgeç/Harf bak, gerçekten | ה נ ה |
2 | עֵינֵי eyney | gözleri İsim pınar, görünüm | ע י ן |
3 | אֲדֹנָי adonay | efendim Zamir sahip, Rab | א ד ן |
4 | יְהוִה yahve | Yahve İsim RAB, Var Olan | י ה ה |
5 | בְּמַמְלָכָֽה be-mamlaha | krallıkta İsim hükümdarlık, egemenlik | מ ל ך |
6 | הַֽחַטָּאָה ha-hatta'a | hedefi ıskalama Sıfat günah, suç sunusu | ח ט א |
7 | וְהִשְׁמַדְתִּי ve-hişmadti | ve yok ettim Fiil helak etmek, kökünü kazımak | ש ׁ מ ד |
8 | אֹתָהּ otah | onu Zamir ile, yanında | א ת |
9 | מֵעַל meal | üzerinden Edat yukarısından | ע ל |
10 | פְּנֵי peney | yüzü İsim ön, huzur | פ נ ה |
11 | הָֽאֲדָמָה ha-adama | toprak İsim yer, arazi | א ד ם |
12 | אָפֵס afes | tükendi İsim sona ermek, yok olmak | א פ ס |
13 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
14 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
15 | הִשְׁמִיד hişmid | yok etti Fiil helak etmek, kökünü kazımak | ש ׁ מ ד |
16 | אַשְׁמִיד aşmid | yok edeceğim Fiil helak etmek | ש ׁ מ ד |
17 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
18 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
19 | יַעֲקֹב ya'akov | Yakup İsim topuktan tutmak, takip etmek, yerini almak | ע ק ב |
20 | נְאֻם neum | sözü İsim söz, kehanet | נ א ם |
21 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |