Tevrat • Amos 4:5

5. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve tüttür

Fiil
İsm-i Fâil

buhur yakmak, kurban sunmak

ק ט ר

2

mayalıdan

İsim

ekşimiş, mayalanmış hamur

ח מ ץ

3

şükran

İsim

teşekkür, itiraf

ת ו ד

4

ve çağırdılar

Fiil

seslenmek, okumak

ק ר א

5

gönüllü sunuların

İsim

içten gelen hediye, isteklilik

נ ד ב

6

işittirin

Fiil

dinlemek, duyurmak

ש ׁ מ ע

7

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

8

böyle

Zarf

doğru, evet

כ ן

9

sevdiniz

Fiil

arzulamak, bağlılık duymak

א ה ב

10

oğulları

İsim

çocuk, torun, üye

ב ן

11

İsrail

İsim

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

ש ׂ ר ה

12

sözü

İsim

söz, kehanet

נ א ם

13

efendim

Zamir

sahip, Rab

א ד ן

14

Yahve

İsim

var olan, RAB

י ה ה

ve tüttür

buhur yakmak, kurban sunmak

mayalıdan

ekşimiş, mayalanmış hamur

şükran

teşekkür, itiraf

ve çağırdılar

seslenmek, okumak

gönüllü sunuların

içten gelen hediye, isteklilik

işittirin

dinlemek, duyurmak

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

böyle

doğru, evet

Zarf
כ ן

sevdiniz

arzulamak, bağlılık duymak

oğulları

çocuk, torun

İsim
ב ן

İsrail

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

sözü

söz, kehanet

efendim

sahip, Rab

Yahve

var olan, RAB