Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
2 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
3 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
4 | רֹאִים ro'im | görenler Fiil İsm-i Fâil bakmak, fark etmek | ר א ה |
5 | בְּרֶדֶת be-redet | inmesinde Fiil Tamlama Mastarı alçalmak, düşmek | י ר ד |
6 | הָאֵשׁ ha-eş | ateş İsim alev | א ש ׁ |
7 | וּכְבוֹד u-khevod | ve ağırlığı İsim yücelik, onur | כ ב ד |
8 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
9 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
10 | הַבַּיִת ha-bayit | ev İsim hane, tapınak, aile | ב י ת |
11 | וַיִּכְרְעוּ va-yyikhre'u | ve diz çöktüler Fiil eğilmek, çökmek | כ ר ע |
12 | אַפַּיִם appayim | burunlar İsim yüz, öfke | א ף |
13 | אַרְצָה artsa | yere Zamir toprak, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
14 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
15 | הָרִֽצְפָה ha-ritspa | kaldırım İsim taş döşeme, kor | ר צ ף |
16 | וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ va-yyiştahavu | ve yere kapandılar Fiil secde etmek, tapınmak | ש ׁ ח ה |
17 | וְהוֹדוֹת ve-hodot | ve şükretmek Fiil Tamlama Mastarı itiraf etmek, övmek | י ד ה |
18 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
19 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
20 | טוֹב tov | iyi Sıfat güzel, hoş, faydalı | ט ו ב |
21 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
22 | לְעוֹלָם le'olam | gizli zamana İsim uzun süre, sonsuzluk, çağ | ע ל ם |
23 | חַסְדּוֹ hasdo | onun iyiliği Zamir sadakat, antlaşma sevgisi | ח ס ד |