Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְרַבִּים ve-rabbim | ve çoklar Sıfat büyük, güçlü | ר ב |
2 | מְבִיאִים mevi'im | getirenler Fiil İsm-i Fâil içeri sokmak, sunmak | ב ו א |
3 | מִנְחָה minha | hediye İsim sunu, tahıl sunusu | מ נ ח |
4 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
5 | לִירוּשָׁלִַם liruşalaim | Yeruşalim'e İsim barışın temeli | — |
6 | וּמִגְדָּנוֹת u-migdanot | ve değerli hediyeler İsim seçkin şey, mükemmellik | מ ג ד |
7 | לִֽיחִזְקִיָּהוּ li-hizkiyyahu | Hizkiya'ya İsim Yahve güçlendirir | ח ז ק |
8 | מֶֽלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
9 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
10 | וַיִּנַּשֵּׂא vayyinnasse | ve kaldırıldı Fiil taşımak, yükseltmek | נ ש ׂ א |
11 | לְעֵינֵי le-eyney | gözlerine İsim pınar, görüş | ע י ן |
12 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
13 | הַגּוֹיִם ha-ggoyim | uluslar İsim halk, ulus | ג ו י |
14 | מֵאַחֲרֵי me-aharey | arkasından Edat sonra, başka | א ח ר |
15 | כֵֽן ken | böyle Zarf doğru, evet | כ ן |
5
לִירוּשָׁלִַם
liruşalaim
Yeruşalim'e
barışın temeli
6
וּמִגְדָּנוֹת
u-migdanot
7
לִֽיחִזְקִיָּהוּ
li-hizkiyyahu
10
וַיִּנַּשֵּׂא
vayyinnasse