Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּתְחַזֵּק va-yyithazzek | ve sıkıca tutundu Fiil güçlü olmak, cesaretlenmek | ח ז ק |
2 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
3 | רְחַבְעָם rehavam | Rehavam İsim halkı genişleten | ר ח ב |
4 | בִּירוּשָׁלִַם biruşalayim | Yeruşalim'de İsim barış temeli | — |
5 | וַיִּמְלֹךְ va-yyimloh | ve sahip oldu Fiil yönetmek, kral olmak | מ ל ך |
6 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
7 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
8 | אַרְבָּעִים arba'im | kırk Sıfat | ר ב ע |
9 | וְאַחַת ve'ahat | ve bir Sıfat tek, birlik | א ח ד |
10 | שָׁנָה şana | yıl İsim değişim, tekrar | ש ׁ נ ה |
11 | רְחַבְעָם rehavam | Rehavam İsim halkı genişleten | ר ח ב |
12 | בְּמָלְכוֹ be-molkho | kral olduğunda Zamir hüküm sürmek, yönetmek | מ ל ך |
13 | וּשְׁבַע u-şeva | ve yedi Sıfat | ש ׁ ב ע |
14 | עֶשְׂרֵה esreh | on Sıfat | ע ש ׂ ר |
15 | שָׁנָה şana | yıl İsim değişim, tekrar | ש ׁ נ ה |
16 | מָלַךְ malah | kral oldu Fiil hüküm sürmek, yönetmek | מ ל ך |
17 | בִּירוּשָׁלִַם biruşalayim | Yeruşalim'de İsim barış temeli | — |
18 | הָעִיר ha-ir | şehir İsim kent, yerleşim | ע י ר |
19 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
20 | בְּחַר behar | seç Fiil ayırmak, tercih etmek | ב ח ר |
21 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
22 | לָשׂוּם lasum | koymak için Fiil Tamlama Mastarı yerleştirmek, atamak | ש ׂ ו ם |
23 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
24 | שְׁמֽוֹ şemo | onun adı Zamir ün, şöhret, karakter | ש ׁ ם |
25 | שָׁם şam | orada Zarf oraya, o zaman | ש ׁ ם |
26 | מִכָּל mi-kkol | bütünden İsim tüm, her | כ ל |
27 | שִׁבְטֵי şivtey | kabileleri İsim asa, kabile, oymak | ש ׁ ב ט |
28 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
29 | וְשֵׁם ve-şem | ve isim İsim ün, şöhret | ש ׁ ם |
30 | אִמּוֹ immo | onun annesi Zamir kaynak, başlangıç | א ם |
31 | נַֽעֲמָֽה na'ama | Naama İsim hoş, güzel | נ ע ם |
32 | הָעַמֹּנִֽית ha-ammonit | Ammonlu kadın İsim Ammon halkından olan | ע מ ן |
1
וַיִּתְחַזֵּק
va-yyithazzek
2
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
4
בִּירוּשָׁלִַם
biruşalayim
Yeruşalim'de
barış temeli
5
וַיִּמְלֹךְ
va-yyimloh
8
אַרְבָּעִים
arba'im
kırk
12
בְּמָלְכוֹ
be-molkho
17
בִּירוּשָׁלִַם
biruşalayim
Yeruşalim'de
barış temeli
28
יִשְׂרָאֵל
yisrael
32
הָעַמֹּנִֽית
ha-ammonit