Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | דָוִֽד david | Davut İsim sevgili, amca | ד ו ד |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | יוֹאָב yoav | Yoav İsim Yahve babadır | ה י ה |
5 | וְאֶל ve-el | ve -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
6 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
7 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
9 | אִתּוֹ itto | onunla Zamir yanında, beraber | א ת |
10 | קָרְעוּ kar'u | yırttılar Fiil parçalamak, koparmak | ק ר ע |
11 | בִּגְדֵיכֶם bigdeykhem | sizin örtüleriniz Zamir giysi, hainlik | ב ג ד |
12 | וְחִגְרוּ ve-higeru | ve kuşanın Fiil bağlamak, kemer takmak | ח ג ר |
13 | שַׂקִּים sakkim | çuvallar İsim kaba kumaş, yas giysisi | ש ׂ ק |
14 | וְסִפְדוּ ve-sifdu | ve göğsünüze vurun Fiil dövünmek, yas tutmak | ס פ ד |
15 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
16 | אַבְנֵר avner | Avner İsim baba ışıktır | א ב |
17 | וְהַמֶּלֶךְ ve-hammelekh | ve kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
18 | דָוִֽד david | Davut İsim sevgili, amca | ד ו ד |
19 | הֹלֵךְ holekh | yürüyen Fiil İsm-i Fâil gitmek, ilerlemek | ה ל ך |
20 | אַֽחֲרֵי aharey | arkası Edat sonra, ardından | א ח ר |
21 | הַמִּטָּֽה ha-mmitta | yatak İsim sedir, uzanma yeri | מ ט ה |