Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
2 | קָם kam | kalktı Fiil dikilmek, ayaklanmak | ק ו ם |
3 | וַיַּךְ vayyakh | ve vurdu Fiil çarpmak, öldürmek | נ כ ה |
4 | בַּפְּלִשְׁתִּים ba-ppeliştim | Filistlilerde İsim göçmenler | פ ל ש ׁ |
5 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
6 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
7 | יָגְעָה yagea | yoruldu Fiil emek vermek, tükenmek | י ג ע |
8 | יָדוֹ yado | onun eli Zamir güç, otorite, taraf | י ד |
9 | וַתִּדְבַּק va-ttidbak | ve yapıştı Fiil tutunmak, bağlanmak | ד ב ק |
10 | יָדוֹ yado | onun eli Zamir güç, otorite, taraf | י ד |
11 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
12 | הַחֶרֶב ha-herev | kılıç İsim kesici alet, kuraklık | ח ר ב |
13 | וַיַּעַשׂ va-yya'as | ve yaptı Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
14 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
15 | תְּשׁוּעָה teşu'a | kurtuluş İsim yardım, zafer | ש ׁ ו ע |
16 | גְדוֹלָֽה gedola | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
17 | בַּיּוֹם ba-yyom | günde İsim gündüz, zaman | י ו ם |
18 | הַהִוא ha-hi | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
19 | וְהָעָם ve-ha'am | ve topluluk İsim halk, kavim | ע ם |
20 | יָשֻׁבוּ yaşuvu | dönecekler Fiil geri gelmek, tövbe etmek | ש ׁ ו ב |
21 | אַחֲרָֽיו aharav | onun arkasından Zamir sonra, arkasında | א ח ר |
22 | אַךְ akh | kesinlikle İlgeç/Harf sadece, ancak | א ך |
23 | לְפַשֵּׁט lefaşşet | soymak Fiil Tamlama Mastarı çıkarmak, akın etmek | פ ש ׁ ט |