Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְעַתָּה ve-attah | ve şimdi Zarf şu anda, zaman | ע ת ה |
2 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
3 | בָּאתִי bati | girdim Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
4 | לְדַבֵּר ledabber | konuşmak Fiil Tamlama Mastarı söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
5 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
6 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
7 | אֲדֹנִי adoni | efendim Zamir efendi, rab | א ד ן |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | הַדֹּבֵר ha-ddover | konuşan İsim söylemek, ifade etmek | ד ב ר |
10 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
11 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
12 | יֵֽרְאֻנִי yir'uni | benden korkacaklar Zamir saygı duymak, çekinmek | י ר א |
13 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
14 | וַתֹּאמֶר vattomer | ve söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
15 | שִׁפְחָתֵךְ şifhatekh | cariyeni Zamir hizmetçi, köle kadın | ש ׁ פ ח |
16 | אֲדַבְּרָה adabbera | konuşacağım Fiil söylemek, ifade etmek | ד ב ר |
17 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
18 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
19 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
20 | אוּלַי ulay | belki Zarf umarım, acaba | א ו |
21 | יַעֲשֶׂה ya'ase | yapacak Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
22 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
23 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
24 | דִּבֶּר dibber | konuştu İsim söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
25 | אֲמָתוֹ amato | cariyesi Zamir hizmetçi | א מ ה |
6
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
12
יֵֽרְאֻנִי
yir'uni
15
שִׁפְחָתֵךְ
şifhatekh
16
אֲדַבְּרָה
adabbera
19
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
22
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh