ve-attah
ve şimdi
Ibranice
Zarf
וְעַתָּה
Anlamlar
1
şimdi
2
şu anda
3
zaman
Detayli Anlam Hiyerarsisi
1
şimdi
içinde bulunulan an
Zaman
2
zaman
belirli bir an veya dönem
Zaman
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
adverb
Tür
Kelime Türü
Zarf
Anlam Alanı
Zaman
Etimoloji
Kullanım
Söylemde mantıksal bir geçiş yapmak veya mevcut zamanı vurgulamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça حَتَّىٰ (hatta, kadar) veya بِٱلۡغَدَوٰةِ (ğudve, sabah vakti) ile uzaktan bağlantılı olabilir; zaman bildiren Semitik kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
2
וְעַתָּה
lemma
ve-attah
ve şimdi
272x
Kök Ailesi
עתה kökü altındaki tüm kelimeler